Soos algemeen geglo word, word die kern van die Bybel gestel in die vers "Want so lief het God die wêreld gehad dat Hy sy eniggebore Seun gegee het, sodat elkeen wat in Hom glo, nie verlore mag gaan nie, maar die ewige lewe kan hê."
Wat is die Bybel
Die Bybel is 'n stel godsdienstige tekste wat met Judaïsme en Christendom verband hou en as heilig erken word in hierdie godsdienste. Tekste wat deur belydenisskrifte verkondig word, word kanoniek genoem. In die Christendom bestaan die Bybel uit twee belangrike dele – die Ou en Nuwe Testament. In Judaïsme word die Nuwe Testament nie erken nie, soos betwis word en alles wat met Christus verband hou. Die bestaan daarvan word bevraagteken of met groot voorbehoude aanvaar.
Ou Testament
Die Ou Testament is 'n deel van die Bybel wat in die voor-Christelike era geskep is. Dit geld ook vir Joodse oortuigings. Die testament bestaan uit 'n paar dosyn boeke, waarvan die aantal verskil in Christendom en Judaïsme. Die boeke is in drie afdelings gegroepeer. Die eerste word "Wet" genoem, die tweede - "Profete", en die derde - "Skrifte". Die eerste afdeling word ook die "Pentateug van Moses" of "Torah" genoem. Joodse tradisie voer dit terug na Moses wat die goddelike openbaring op die berg Sinai opgeteken het. Die boeke in die "Profete"-afdeling sluit geskrifte in wat geskryf is vanaf die uittog uit Egipte tot die Babiloniese ballingskap. Die boeke van die derde afdeling word aan koning Salomo toegeskryf en word soms na verwys met die Griekse term Psalms.
Nuwe Testament
Die boeke van die Nuwe Testament vorm die tweede deel van die Christelike Bybel. Hulle verwys na die tydperk van die aardse bestaan van Jesus Christus, sy preke en briewe aan sy dissipels-apostels. Die Nuwe Testament is gebaseer op die Evangelies van Matteus, Markus, Lukas en Johannes. Die skrywers van die boeke, genoem "evangeliste", was dissipels van Christus en direkte getuies van sy lewe, kruisiging en wonderbaarlike Opstanding. Elkeen van hulle sit op sy eie manier die gebeure wat met Christus geassosieer word uiteen, afhangend van wat hulle as die belangrikste uitgesonder het. Die Evangelies bevat die woorde van Jesus, sy preke en gelykenisse. Die jongste in die skeppingstyd is die Evangelie van Johannes. Dit komplementeer tot 'n mate die eerste drie boeke. 'n Belangrike plek in die Nuwe Testament word ingeneem deur die boeke van die Handelinge van die Heilige Apostels en die Sendbrief, asook die Openbaringe van Johannes die Teoloog. Die Briewe weerspieël die interpretasie van Christelike leer vanaf die Apostels aan die kerkgemeenskappe van daardie era. En die Openbaring van Johannes die Teoloog, ook genoem die Apokalips, gee 'n profetiese voorspellingWederkoms van die Verlosser en die einde van die wêreld. Die boek Handelinge van die Heilige Apostels verwys na die tydperk wat volg op die Hemelvaart van Christus. Dit, anders as die res van die afdelings van die Nuwe Testament, het die vorm van historiese chronologie en beskryf die gebiede waarin die gebeure afgespeel het en die mense wat daaraan deelgeneem het. Benewens die kanonieke boeke van die Nuwe Testament is daar ook apokriewe wat nie deur die Kerk erken word nie. Sommige van hulle word as ketterse literatuur geklassifiseer, ander word as onvoldoende betroubaar beskou. Apokriewe is hoofsaaklik van historiese belang, wat bydra tot die begrip van die vorming van Christelike leer en sy kanons.
Die plek van die Bybel in wêreldgodsdienste
Die boeke waaruit die Bybel bestaan, is nie net 'n Joodse en Christelike tradisie nie. Hulle is nie minder belangrik vir Islam nie, wat sommige van die openbarings erken en die persone wie se dade daarin beskryf word. Moslems erken nie net die Ou Testamentiese karakters soos Abraham en Moses as profete nie, maar beskou Christus ook as 'n profeet. Bybelse tekste in hul betekenis word verbind met die verse van die Koran, en dit dien dus as bevestiging van die waarheid van die lering. Die Bybel is die bron van godsdienstige openbaring, gemeen aan die drie wêreldgodsdienste. Die grootste denominasies van die wêreld is dus nou verbind met die Boek van Boeke en erken wat daarin gesê word as die basis van hul godsdienstige wêreldbeskouing.
Eerste vertalings van die Bybel
Verskillende dele van die Bybel is op verskillende tye geskep. Die oudste tradisies van die Ou Testament is in Hebreeus geskryf, en sommige van die latere is in Aramees geskryf, wat 'n omgangstaal was."Joodse straat". Die Nuwe Testament is in 'n dialektiese weergawe van antieke Grieks geskryf. Met die verspreiding van die Christendom en die prediking van leerstellings onder verskillende volke, was daar 'n behoefte om die Bybel in die mees toeganklike tale van sy tyd te vertaal. Die eerste bekende vertaling was die Latynse weergawe van die Nuwe Testament. Hierdie weergawe word die Vulgaat genoem. Vroeë Bybelvertalings sluit boeke in Kopties, Goties, Armeens en sommige ander in.
Die Bybel in die tale van Wes-Europa
Die Rooms-Katolieke Kerk het 'n negatiewe houding teenoor die vertaling van die Bybel in ander tale gehad. Daar is geglo dat dit die oordrag van die betekenis van die Heilige Skrif sou ontwrig, veroorsaak deur die verskil in terminologie wat inherent is aan verskillende tale. Daarom het die vertaling van die Bybel in Duits en Engels nie net 'n gebeurtenis op die gebied van linguistiek geword nie, maar het betekenisvolle veranderinge in die Christelike wêreld weerspieël. Die Duitse vertaling van die Bybel is uitgevoer deur Martin Luther, die stigter van Protestantisme. Sy aktiwiteite het gelei tot 'n diep skeuring in die Katolieke Kerk, die skepping van 'n aantal Protestantse bewegings, wat vandag 'n beduidende deel van die Christendom uitmaak. Engelse vertalings van die Bybel, geskep vanaf die 14de eeu, het ook die basis gevorm vir die isolasie van 'n deel van die Christene rondom die Anglikaanse Kerk en die vorming van aparte Protestantse leerstellings.
Kerk-Slawiese vertaling
'n Belangrike mylpaal in die verspreiding van die Christendom was die vertaling van die Bybel in Ou Kerk-Slawies deur die monnike Cyril en Methodius in die negende eeu nC. e. Hervertelling van liturgiese tekste uit Grieksdie oplossing van verskeie probleme vereis. Eerstens was dit nodig om op die grafiese stelsel te besluit, om 'n aangepaste weergawe van die alfabet te skep. Alhoewel Cyril en Methodius as die skrywers van die Russiese alfabet beskou word, lyk die bewering dat hulle die reeds bestaande tekensisteme wat in Slawiese geskrifte gebruik is, dit gestandaardiseer het vir hul taak, ook redelik oortuigend. Die tweede probleem (dalk selfs belangriker) was die voldoende oordrag van die betekenisse wat in die Bybel in Griekse terme uiteengesit word na die woorde van die Slawiese taal. Aangesien dit nie altyd moontlik was nie, is 'n beduidende verskeidenheid Griekse terme deur die Bybel in omloop gebring, wat ondubbelsinnige interpretasies ontvang het deur die openbaarmaking van hul betekenis in die Slawiese interpretasie. So het die Ou Kerk-Slawiese taal van die Bybel, aangevul deur die konseptuele apparaat van Griekse terminologie, die basis van die sogenaamde Kerk-Slawiese taal gevorm.
Russiese vertaling
Alhoewel Ou Kerk-Slawies die basis is van die laattydse tale wat deur baie mense gepraat word, akkumuleer verskille tussen die algemeen toeganklike moderne taal en die oorspronklike basis met verloop van tyd. Dit word moeilik vir mense om die betekenis te verstaan wat deur woorde oorgedra word wat uit die alledaagse gebruik gegaan het. Daarom word die aanpassing van die bronteks by moderne weergawes van die taal as 'n moeilike taak beskou. Vertalings van die Bybel in moderne Russies is sedert die 19de eeu herhaaldelik uitgevoer. Die eerste hiervan is in die tweede helfte van hierdie eeu uitgevoer. Die Russiese Bybel is "sinodale" genoem omdatas 'n vertaling is deur die Heilige Sinode van die Russies-Ortodokse Kerk goedgekeur. Dit dra nie net die feitelike sy verbonde aan die lewe en prediking van Christus oor nie, maar ook die geestelike inhoud van sy sienings in woorde wat deur 'n tydgenoot verstaan word. Die Bybel in Russies is ontwerp om die korrekte interpretasie van die betekenis van die gebeure wat deur vandag se persoon beskryf word, te fasiliteer. Godsdiens werk met konsepte wat soms aansienlik verskil van die gewone alledaagse terminologie, en om die innerlike betekenis van verskynsels of die verhoudings van die geestelike wêreld te openbaar, verg diepgaande kennis nie net in Kerkslawies en Russies nie, maar ook 'n spesiale mistieke inhoud wat deur woorde oorgedra word.. Die nuwe Bybel, in Russies vertaal, maak dit moontlik om voort te gaan met die oordrag van die Christelike tradisie in die samelewing, deur gebruik te maak van toeganklike terminologie en die handhawing van kontinuïteit met die askete en teoloë van vroeër.
Sataniese Bybel
Die invloed van Christenskap op die samelewing het 'n reaksie van teenstanders van godsdiens veroorsaak. In teenstelling met die Bybel, is leringe geskep, geklee in tekste van 'n soortgelyke vorm, waarvan sommige satanies genoem word ('n ander term is die Swart Bybel). Die skrywers van hierdie verhandelings, waarvan sommige in antieke tye geskryf is, verkondig waardeprioriteite wat radikaal teen die Christendom en die prediking van Jesus is. Hulle lê ten grondslag van baie ketterlike leringe. Die Swart Bybel bevestig die uniekheid en oppergesag van die materiële wêreld, en plaas 'n persoon met sy passies en aspirasies in die middelpunt daarvan. Bevrediging van eie instinkte en behoeftesword verklaar as die enigste betekenis van 'n kort aardse bestaan, en enige vorme en handelinge word as aanvaarbaar daarvoor erken. Ten spyte van die materialisme van Satanisme, erken hy die bestaan van die ander wêreld. Maar met betrekking tot hom word die reg van 'n aardse persoon om die essensies van hierdie wêreld te manipuleer of te beheer ter wille van die diens aan sy eie passies verkondig.
Die Bybel in die moderne samelewing
Christendom is een van die mees wydverspreide godsdienstige leringe in die moderne wêreld. Hierdie pos word vir 'n aansienlike tyd deur hom beklee - minstens meer as 'n duisend jaar. Die leerstellings van Christus, wat die Bybel gee, verbonde en gelykenisse vorm die morele en etiese basis van die beskawing. Daarom het die Bybel die bekendste boek in die wêreldgeskiedenis geword. Dit is in byna alle moderne tale en in baie verouderde dialekte vertaal. Dus kan negentig persent van die bevolking van ons planeet dit lees. Die Bybel is ook die hoofbron van kennis oor Christenskap.
