Fraseologisme "pad wurg" word as redelik jonk beskou en het vermoedelik aan die begin van die 20ste eeu verskyn. So sê hulle oor die gevoel van afguns, maar meer dikwels oor hebsug. Watter soort padda is dit wat vergruis en verstik ?
Meet Toad
Die woord "padda" self het meer as een betekenis. Eerstens is dit’n stertlose amfibie, en volgens Dahl se woordeboek is dit steeds vratterig en stinkend. Ook, volgens die verklarende woordeboek van V. Dahl, is 'n padda 'n bose vrou, 'n bose kind, 'n lastige mens. Daarbenewens is dit die algemene naam vir sommige siektes. Byna elke betekenis van die woord "padda" kan as die bron van hierdie uitdrukking beskou word, veral 'n irriterende persoon of 'n bose vrou wat werklik sielkundig druk en verstik met hul gedrag, maar ander weergawes word as meer aanneemlik en logies beskou.
Mediese padda
Die uitdrukking "pad wurg" as 'n sinoniem vir suinigheid, hebsug en afguns het onlangs verskyn, maar as 'n simptoom van die siekte bestaan al meer as een eeu en word geassosieer met angina pectoris. Voorheen is die siekte stenos kardia genoem, die letterlike vertaling uit Grieks klink soos "smal" of "verkrampte hart", later het die siekte die Latynse naam angina pectoris gekry - "compress"of "verstik die bors", en in Rusland is dit eenvoudig genoem - "angina pectoris". Hierdie naam van die siekte word geassosieer met sy hoof simptoom - druk en druk pyn in die area van die hart. 'n Persoon het 'n gevoel dat 'n groot padda op sy bors gesit het. Daar is verskeie redes vir angina pectoris, en nie die laaste plek onder hulle word beset deur senuweespanning, bekommernisse, geestelike swaarkry, wat op sy beurt kan voortspruit uit 'n sterk onwilligheid om iets te deel, om iets weg te gee. Dit is veral waar van finansiële verhoudings.
Ook in medisyne is daar nog 'n "padda" - keel, of net 'n seer keel. Die simptome van seer keel is nader aan 'n gevoel van druk, druk in die keel, en die keel self lyk soos 'n padda - ontsteekte mangels met wit blase herinner baie aan die opgeblaasde wange van 'n padda, en daar is 'n gevoel dat 'n persoon word regtig deur 'n padda verstik. Die betekenis van hierdie uitdrukking kry in hierdie geval 'n byna direkte betekenis.
Hekse en towenaars
Uit sprokies en legendes weet ons dat die padda baie geliefd is onder hekse, waarsêers, towenaars en deur hulle gebruik word vir sameswerings en skade aanrig, insluitend diegene wat ryker en meer suksesvol is, wat beny word. Hierdie amfibieë het 'n bestanddeel in dekdrankies geword wat siekte of dood meegebring het. Volgens oortuigings kon hekse in paddas verander of hulle op die naam van die vyand noem en die ongelukkiges doodmaak, na 'n geruime tyd het die vyand self gesterf. Die gebruik van paddas in hul drankies, sameswerings, verander in hulle, hekse en towenaars doodgemaak, verstik, onherstelbare skade veroorsaakpersoon.
Daar kan aanvaar word dat die gesegde "pad wurg" na ons toe gekom het saam met legendes en oortuigings oor hekse.
Jabot en franje
Sommige bronne stel voor dat die uitdrukking "paddapers" verskyn het as gevolg van konsonansie met sommige woorde. Jabot - 'n fieterjasie om die kraag van 'n manshemp. Met verloop van tyd het die franje verander en in die 19de eeu 'n vreemde en baie ongemaklike vorm gekry: dit het die wange opgelig en die keel toegedruk. Daar word aanvaar dat die stelling "frill chokes, crushes" later soos "paddaverstik" begin klink het. Daar is ook 'n weergawe dat die woord "padda" konsonant is met die woord "padda". Zhabota, volgens die etimologiese woordeboek, beteken bekommernisse, werk, waaruit daar geen ontsnapping is nie. Daar is baie paddas, die padda verstik, vermorsel. Miskien, in Russiese spraak, het onderdrukkende paddas gou verander in 'n padda wat versmoor.
Belangrike Padda
"Padda wurg": waar die uitdrukking werklik sy wortels kry, kan mens net raai. Daar is baie meer weergawes van die oorsprong daarvan in die literatuur. Die verpletterende padda kan geassosieer word met die rigting van feng shui, waar dit beskou word as 'n simbool van rykdom, voorspoed en dit is belangrik om op geld te sit. So 'n suinige mens sit op sy swaarverdiende geld en gaan, anders as die geldpadda, met niemand deel nie, sy padda vermorsel. Ongeag hoe aanneemlik die weergawe van die voorkoms van hierdie frase is, het die verpletterende gierige so gewild geword dat dit vereer is met 'n vermelding in moderne folklore en ingewerk is.brons. Die monument vir die gemeenste padda is in Berdyansk (Oekraïne) opgerig. Sy sit belangrik op vier koppe - man, vrou, kind en op die kop van 'n ou man, in haar pote het sy twee fone en 'n bondel geld. Die brons beeldhouwerk sonder woorde dra die hele betekenis van die uitdrukking "padda wurg" oor - hebsug is inherent aan 'n persoon van enige ouderdom en enige sosiale status.
En dit is nie die enigste monument vir die padda nie, wat afguns en hebsug verpersoonlik - ondeugde waarvoor geen geneesmiddel ooit uitgevind sal word nie.
