Lovelace, Don Juan, damesman - in die dae van ons grootouers is dapper hoflike mans so genoem. Hulle het geweet hoe om behendig "die pen te benader", dit wil sê, die dame se hand te soen, sê 'n sierlike kompliment, was aangenaam in kommunikasie en uiters verleidelik. Die dae van gesofistikeerde here is lankal verby. Maar die woorde wat hierdie tipe mans definieer, het in ons taal gebly, hoewel dit nogal min gebruik word. Kom ons leer hulle beter ken!
Woordeboektoer
Soos altyd, om die betekenis van 'n woord te openbaar, kom ons blaai na verklarende woordeboeke. En hulle sê dat 'n vroueslaper 'n verleier van vroue is, 'n rompslomp (wat agter hulle aansleep, dit wil sê, vir hulle sorg), is voortdurend op soek na nuwe liefdesavonture, en is wispelturig in verhoudings met dames. Sinonieme vir die woord is die name "Casanova", "Don Juan", "reveler", "libertine", "hartebreker". Nou is Lovelace 'n selfstandige naamwoord. Dit kom egter uit sy eie – die naam van die held van die kunswerk.
Ag, daardie sentimentele romans
In die eerste helfte van die 18de eeu het sentimentalisme Westerse letterkunde oorheers. Hierdie area is gekenmerk deur verhoogde aandagdie skrywer na die sielkundige toestande van 'n persoon, sy emosionele ervarings, die wêreld van gevoelens - "sentiment". Lovelace is die naam van die protagonis van die moraliserende sentimentele roman deur die Engelse skrywer Richardson Clarissa, of the Story of a Young Lady. 'n Jong meisie, skraal, teer, sensitief, romantiese geaardheid, word 'n slagoffer van verraderlike teistering en verleiding van 'n intelligente, verstandige, siniese, verraderlike aristokraat met die voorkoms van 'n engel. Met die publikasie van die boek het die naam Lovelace posgevat in die samelewing. Hierdie woord het 'n huishoudelike woord geword vir winderige mans wat streef na maklike, onbelowende liefdesverhoudings, flirt, avontuur.
Charm of villainy
Richardson se roman was 'n wilde sukses, nie net onder die Engelse leserspubliek nie. Die inhoud daarvan was goed bekend aan die opgevoede deel van die bevolking van Wes- en Oos-Europa, sowel as die Nuwe Wêreld. In Rusland het dames vir hulle gelees en gedroom oor die noodlottige held-liefhebber. Pushkin in "Eugene Onegin" sê dat sy Tatyana verlief geraak het op "die misleidings van beide Richardson en Rousseau." Die skrywer van die werk het selfs gekla dat sy negatiewe karakter, 'n vroueslanerman, gewilder was as die deugsame en ordentlike Clarissa. Kritici van daardie tyd, sowel as vandag, is eenparig in hul mening dat Richardson se Lovelace een van die treffendste, oorspronklikste en interessantste karakters in die Engelse letterkunde is. Hierdie is 'n beeld van "Satan" in die "gest alte van 'n heer" - bekoorlik, geestig, vreesloos, moedig en sonder jammerte.
Dit is interessant
Nadat ons uitgevind het wie die vroueslaner is, sal ons voortgaan met ons navorsing. Van die bladsye van die roman het die naam die groot wêreld ingestap en is deur ander skrywers opgetel, wat reeds in dieselfde 18de eeu 'n huishoudelike naam geword het. Met wye woordgebruik egter, word dit in Russies ietwat anders geskryf as in die oorspronklike taal. Die Engelse het die korrekte van - Lovelace, wat "love lace" beteken. Dit wil sê, Richardson het die held om 'n rede so genoem, en met 'n sweempie van sy vermoë om liefdesverhoudings te weef, soos ambagsvroue kant weef: elegant, subtiel, slinks, gesofistikeerd. Die Russiese weergawe het ontstaan, miskien na analogie van die woord "vang" - vroumens. Sinonieme vir hom is toepaslik gekies: libertyns, winderig, don Juan. Maar dieselfde Pushkin, 'n uitstekende kenner van letterkunde, met 'n subtiele linguistiese instink, het in Onegin die korrekte vorm van die van gebruik - "Lovlas". En die Lovelaces is 'n baie algemene van onder die Engelse!
En ek herken die oulike een aan…
Opmerklike voorbeelde van die hartebreker is deur ons Russiese literatuur aan ons gegee. Onthou Onegin! Hy was 'n ware genie van die "wetenskap van teer passie" - flirt en verleiding. Wat Poesjkin hieroor skryf: van sy jeug af kon Eugene "skynheilig wees, loom lyk, kwyn, ontmoedig, laat glo", was "languid stil" en "vurig welsprekend". Dit het Onegin niks gekos om die harte van die "noot-kokette" te versteur nie, om op homself verlief te raak, dan, in die huidige taal, "op te hou".’n Vrouevreter-ou – dit is hoe vandag se jeug hom sal beskryf. En eintlik sou sy reg wees! Nog 'n wonderlike voorbeeld van hartseer -Pechorin uit "A Hero of Our Time". Asof deur note het hy die verleiding van prinses Mary gespeel. Het dit reggekry om op Bela verlief te raak. Vera was jare lank 'n slagoffer van sy wispelturige geaardheid. Soos die held self korrek opgemerk het, was sy gevoelens nie 'n bron van geluk en vreugde vir vroue nie, maar teleurstelling en onvervulde hoop.
Sielkundige portret
Kom ons probeer om die kenmerkende kenmerke van 'n regte damesman na vore te bring. Eerstens is dit mans wat heeltemal selfversekerd is, proaktief is, in staat is om alles onder hul beheer te neem – van die eerste stappe van verleiding tot die ontknoping van die roman. Dit is maklik vir hulle om die dame waarvan hulle hou, oral te neem en kennis te maak: in vervoer, kafees, op straat, in maatskappye. En selfs as 'n vrou reeds getroud is, of sy het 'n aanhanger - dit maak nie saak nie, hierdie feit sal nie 'n ware Casanova keer nie. Inteendeel, hy sal die situasie die skerpheid en pikantheid gee wat hierdie tipe mans so nodig het. Lovelaces stel immers nie belang in die finale resultaat nie, maar in die proses van "jag", die ontwikkeling van taktieke en strategieë en die gefaseerde implementering daarvan. Natuurlik is sulke mans duiwels sjarmant, hoflik. Sommige het 'n romantiese lug en tree daarvolgens op. Armvol blomme, pragtige hofmakery, geskenke, etes by kerslig – vroueslaners geniet self die intrige wat hulle lei. Hulle is immers dikwels ware estete! En om vir sulke mense op die teer snare van die vroulike siel te speel, is 'n ware plesier. Of dit die moeite werd is om voor verleiers te swig, hang van die dames self af. As jy lewendige indrukke wil hê, 'n vakansie vandag, maar sonder die hoop dat dit môre sal duur, danLovelace is die perfekte gentleman vir jou. Bang om met 'n gebroke hart gelaat te word - bly weg van hom af!
